He is now 16.5 lbs and 25.19"
Thursday, April 19, 2007
Our April Update is Here!
He is now 16.5 lbs and 25.19"
Thursday, April 12, 2007
Sam's Chinese Name
Oma and Opa Barsch (That's Grandma & Grandpa Barsch for those of us who don't Sprechen Deutsch) have a good friend who is Chinese. She graciously offered to translate Sam's original Chinese name for us. She asked to see it written, however, because the transliterated name "Wei-Lun Chung" could refer to any number of different sets of Chinese letters. We sent her a copy of a document containing his Chinese name, and she indicates that she wouldn't translate it as "Wei-Lun Chung," as it was described to us, but rather as "Wei-Lun Zhong."
She writes: Sam's name (in Chinese) Wei-lun Zhong means "Greatest amongst his peers"; wei -- great, lun -- peers, Zhong is the family name.
Thanks to Mom & Dad Barsch for following up on this, and thanks to Lan Wang of Jackson, TN for the translation.
She writes: Sam's name (in Chinese) Wei-lun Zhong means "Greatest amongst his peers"; wei -- great, lun -- peers, Zhong is the family name.
Thanks to Mom & Dad Barsch for following up on this, and thanks to Lan Wang of Jackson, TN for the translation.
Subscribe to:
Posts (Atom)